The guide "Working with computers" provides a good overview of how you can ensure appropriate office design and variation in working positions when working at the computer.
The guide also contains a checklist which can give a good overview of the working environment at the screen workstations and which can be used with advantage when you carry out APV.